Mi chiamo Stephen Jameson.
Sono uno dei "Tomorrow people".
Chiamano i nostri poteri "le tre T."...
telepatia...
telecinesi...
e teletrasporto.
C'è una guerra nell'ombra fra noi e l'Ultra...
un'organizzazione segreta che ci dà la caccia.
L'unico modo per evitare l'estinzione della mia specie...
è trovare mio padre.
E l'unico modo per farlo...
è lavorare per il nemico.
Nei precedenti episodi di "The Tomorrow people"...
Il Fondatore ha inventato una macchina per aumentare i poteri di tuo padre.
- Una macchina per cosa? - Non lo so.
Qualsiasi cosa sia, tuo padre ha rischiato la vita per fermarlo.
- E' ora di andare avanti. - Come?
- Beh, sai benissimo come. - Stephen? No, non è pronto.
Il congegno.
Trovare il Rifugio è nell'interesse di entrambe le razze.
Cosa devo fare?
Tu sei l'unico che può portarci al Rifugio.
Ehi!
Ehi, dov'è il tesserino?
Dovrebbe essere sempre visibile.
Dai, dai.
Ieri sera...
il dottor Jedikiah Price ha provato a sabotare...
la stessa organizzazione che ha contribuito a costruire in tutti questi anni.
Ha aggredito due nostri dipendenti...
un umano...
e uno della nostra specie.
Qui nessuno è al sicuro dalle sue folli rappresaglie.
Avevo sperato che avremmo potuto dimenticare il vostro vecchio capo...
e il suo regime brutale.
Che ci saremmo dedicati solo allo studio e alla protezione della nostra specie.
Ma non ci lascia altra scelta.
Voglio che consegniate il dottor Price a me...
e alla giustizia!
Stephen, vieni nel mio ufficio.
John, il Fondatore ha deciso di dare la caccia a mio zio.
Potrebbe portarli direttamente al corpo di mio padre.
Ci penso io.
Ascolta, volevo solo dire che capisco...
che l'arresto di Jedikiah potrebbe essere difficile per te.
Sì, non così difficile.
Beh, comunque, prima la perdita di tuo padre, ora...
Vorrei riprovare di nuovo quel tuo congegno.
Beh, ammiro il tuo entusiasmo, ma se vuoi farlo davvero...
c'è un talento che devi padroneggiare, che solo tu puoi padroneggiare.
- Fermare il tempo. - Ora, da quanto ho capito,
hai fermato il tempo solo in momenti particolari, mai per tua volontà?
Cosa c'entra col congegno?
Il congegno apre un portale verso un mondo nel quale solo la nostra specie può vivere.
Fermare il tempo permette di passare oltre la soglia.
Se riesco ad arrivarci, è possibile tornare indietro?
Beh, perché qualcuno vorrebbe lasciare il paradiso?
Quando iniziamo?
Devi perfezionare tutti i poteri, visto che sono tutti collegati.
Il che vuol dire che quando ne potenzi uno...
li potenzi tutti.
Credevo che avessi detto che sarebbe stato difficile.
Due poteri contemporaneamente.
Molto bene.
Ora prova il teletrasporto.
Dovresti allenare Stephen, non coccolarlo.
Sì, signore.
Continuate.
Perché ti stai uccidendo?
- Cos'è così importante? - Far funzionare il congegno.
Devi fidarti di me, okay? E' una cosa che devo fare.
Non devi distruggerti il primo giorno.
Tua madre lavora stasera?
Sì.
Dov'è tuo fratello?
Torneo di calcio.
Beh, pensavo che magari potrei venire da te
e potremmo allenarci da un altro punto di vista.
Che tipo di punto di vista?
Vedi, pensavo che magari potremmo...
Il capo mi ha detto di darti il cambio, agente Cole.
- Ti farò un culo così. - Non è necessario.
Buona fortuna.
Ehi, ehi!
Sono io.
Okay.
Scusa.
Ho sentito della tua irruzione alla Ultra.
Tempi difficili, John. Tempi difficili.
- E' ora di andare. - No, no!
Mi spiace, non lo lascio.
Il Fondatore ha messo una taglia sulla tua testa.
Vuoi proteggere tuo fratello?
Devi andartene il più lontano possibile da lui.
Abbiamo giurato che avremmo affrontato insieme qualsiasi cosa, mi spiace.
Se Roger dovesse ritornare...
- sarai la prima persona che ringrazierà. - Beh, fantastico...
ma ho passato sei anni all'inferno.
Perciò servirà qualcosa in più di una scusa.
Motivo in più per restare, John.
Puoi aiutarmi a proteggerlo, non me ne vado.
Stammi a sentire.
Non è sicuro.
Se quello che dice Stephen è vero, dobbiamo andarcene subito!
Stephen è molto confuso, non ha idea di quello che dice.
Non me ne vado.
Aiutami.
Ti prego.
Okay, cioccolatini.
Troppe candele, decisamente troppe.
Stephen?
Jedikiah non vuole abbandonare tuo padre.
L'Ultra gli sta dando la caccia.
Beh, John ha un debole per tuo zio.
- Mio zio lo sta manipolando. - Almeno per ora Roger è al sicuro.
Ora ha due guardie del corpo.
Cara, devo andare.
Entra, è aperto.
Sei in anticipo.
Non avresti dovuto.
Stavo... per dare fuoco alla mia casa.
Che succede?
Ottimo lavoro, oggi, Stephen.
Grazie, ma qualcosa mi dice che non sei qui per darmi una pacca sulla spalla.
I Tomorrow People.
John e Cara.
Siete ancora in contatto, credo.
Te lo chiedo solo per formalizzare la nostra tregua.
La guerra nell'ombra tra l'Ultra e tutti i paranormali è finita.
Okay, glielo farò sapere.
Preferirei incontrarli di persona.
Convincerli delle mie intenzioni.
Sì, sarebbe molto bello, ma l'ultima volta che John è stato all'Ultra, l'hai torturato.
E John ha ucciso tuo padre.
La guerra è un affare sporco, Stephen, prima la concludiamo, meglio è.
Vorrei una loro risposta al più presto.
Okay.
Ah, intendi adesso?
Sì, adesso.
E, Stephen...
se dovessi scoprire che qualcuno sta aiutando Jedikiah,
aiutarlo a sfuggirci...
Cosa?
Sarei estremamente deluso.
Subsfactory & The ADDOpower team presentano: The Tomorrow People 1x19 - Modus Vivendi
Traduzione e synch: IHaveADream, Annina2411, fedewop, Fabiolita91, Elanor
Revisione: IHaveADream www.subsfactory.it
Il Fondatore non dev'essere così interessato a una tregua, se già minaccia.
Vuole vedere la testa di Jedikiah infilzata, chi può biasimarlo?
Quindi stai puntando sul Fondatore?
Meglio il diavolo che conosciamo!
Senti, per quanto mi riguarda, sia il Fondatore che Jedikiah...
Possono fottersi.
Gli ho insegnato un po' di slang...
Non mi fido di nessuno dei due,
ma il Fondatore è l'unico
- che può insegnarmi ad usare il congegno. - Sì, così dice lui.
- Penso di sapere come riprendermi mio padre. - Come?
Se posso usare il congegno per arrivare nel limbo...
- potrei riportarlo a casa. - Ma sei fatto?
Pensiamoci un attimo...
hanno sparato a tuo padre, se lo risvegliamo, ha ancora il proiettile nel corpo!
Lo so, ci sto lavorando, ma finché non troveremo una soluzione...
direi di seguire gli ordini del Fondatore.
La sua offerta rimane troppo bella per essere vera.
Scusate l'interruzione, ma la tua partner ti ha scritto.
Non conosco questo slang, apro il messaggio sullo schermo, ora.
SONO EMOZIONATA PER STASERA, NON VEDO L'ORA DI...
No, no, no, no! Grazie!
Ci vediamo!
"Non vedo l'ora di..." cosa?
Ciao.
Non avevamo un appuntamento?
Ehi...
sì, mi dispiace...
Va bene, se vuoi che me ne vada, me ne vado.
No, no...
non voglio...
assolutamente che tu te ne vada, sarebbe...
un peccato.
- Devi rispondere? - No.
Sicuro di non voler rispondere?
Spengo subito il telefono.
Okay, è Astrid.
Solo... un secondo.
Ehi, ehi!
Ehi, dove sei? Ho ordinato un moo shu doppio...
Sì, sono un po'... impegnato.
- "Un po' impegnato"? Fantastico... - Chi è?
Astrid, sarà per la prossima, promesso! Okay? Ciao!
Ti prego, non andartene!
- Mi sono messa tutta in tiro... - Tu...
sei...
fantastica!
Che cosa...
cosa siamo, per te?
E...
per te, invece?
Non voglio incasinarmi in qualcosa che hai appena...
No, non è quello.
Finché non capirò come fermare il tempo, sono sicuro di non volerlo sprecare.
Ehi, ho ricevuto il tuo messaggio.
Va tutto bene?
Sì, ho solo ordinato troppa roba e non volevo che andasse sprecata...
poi però me la sono mangiata tutta, quindi...
Stavo aspettando che Stephen si facesse vivo.
Ti ha dato buca.
Non è che avessimo un appuntamento, ma sai, abbiamo questa cosa...
di mangiare cinese fino a tardi...
Ma ora che esce con Hillary...
Hillary?
Tra tutte le persone con cui uscire...
Cosa? Stephen se la fa con l'agente dell'Ultra che ha provato ad uccidermi?
Come può fidarsi di lei?
E' quello che ho detto anche io.
E se prova ad usarlo?
Di sicuro lo sta distraendo.
Perché non le leggi la mente, per scoprire che succede?
Non è così facile...
dovrei essere sola con lei, lontana dall'Ultra...
Beh...
sai com'è, hai un nascondiglio sottoterra...
Astrid, sei un genio!
Diciamo che accetto la tregua col tuo nuovo capo.
Credevo fossi contraria.
E' il modo migliore per vedere se fa sul serio, no?
Va bene, allora.
- Quale agnello mandiamo al macello? - Tu.
Come scusa?
Non volevi andare in superficie?
Non dovremmo mandare qualcuno più sacrificabile?
Voglio che il Fondatore sappia che sono disposta ad andargli incontro.
Ma non mando il mio uomo migliore senza prima avere una garanzia.
Il tuo uomo migliore?
Quale garanzia?
Un agente importante per lui.
Okay, glielo farò sapere.
Voglio Hillary.
La tua partner?
Non è un problema, vero?
Per niente!
Stavo pensando all'ultima volta che siamo stati insieme, noi tre.
Avrei dovuto evitare di giocare a paintball con voi due.
Non sono qui per un viaggio tra i ricordi.
Senti, John, c'è una cosa che devi capire.
- Roger non deve entrare nel congegno. - E perché?
Perché è un'arma, e lui dovrebbe essere il suo motore. Per questo aveva lasciato.
- Okay. - Ascoltami, John,
è davvero, davvero importante. Se l'Ultra sarà sul punto di prenderci...
dovremo distruggere Roger noi stessi.
Sei proprio fuori di testa, non è vero?
Prima vuoi che lo protegga,
- poi che lo uccida di nuovo. - Okay, è fondamentale
- che il Fondatore... - Potresti, per favore...
stare zitto?
Non verrà a sapere di Roger,
e non morirà nessuno.
Okay, sono tutti simpatici, là sotto, e...
non essere nervosa.
Non sono nervosa.
- Tu sei nervoso? - No.
No, andrai alla grande.
Non sarebbe la mia prima volta tra le linee nemiche, lo sai, vero?
Sì.
Comunque, come hai fatto a trovare un mucchio di paranormali ribelli?
Non l'ho fatto, loro mi hanno trovato.
- Tipo cucciolo smarrito? - Già.
Cara mi ha trovato, noi...
avevamo questa connessione, tipo, psichica.
Capisco.
E quanto era profonda questa connessione?
Quando pensavo di essere diventato pazzo, lei mi ha fatto capire che non era così.
Ci sei andato a letto?
Cosa? Come...
una volta sola. Finita lì.
Hillary...
mi spiace doverlo fare, ma...
- Davvero? - Ordini di Cara.
Ci sarà da divertirsi.
Cara.
Hillary.
- Pronto, tesoro? - Sì, andiamo.
Aspetta.
Torna presto.
Posso offrirti da bere?
Perché non dai un'occhiata a quel che vuoi vedere e basta?
Non so di cosa stai parlando.
Forza.
Già.
Non è quel che stavi cercando?
Ma la mia parte preferita arriva ora.
Che ne dici di bere?
Signor Bathory.
- Dove sono John e Cara? - In realtà...
Eccoti Known!
Russell Known.
Non esaltarti troppo.
Devi essere il loro emissario.
Non so cosa significhi.
Prima di iniziare, vorresti qualcosa da stuzzicare?
Odio lavorare a stomaco vuoto.
Caviale Beluga.
Cosa c'è da bere?
Il dottor Price voleva normalizzare i mutanti perché era geloso dei nostri poteri.
- Buonasera, signore. - Ma ciao, infermiera.
Come puoi vedere, gestisco un'organizzazione completamente diversa.
E' il dottor Price che impediva la pace tra le nostre fazioni.
Ma ora, senza di lui, possiamo andare avanti, proprio come adesso.
- Fianco a fianco. Un altro giro? - Mi hai letto nel pensiero, fratello.
Per lasciarci il passato alle spalle.
Dimenticheremo tutte le passate imprudenze.
Quali imprudenze?
Per esempio, quella volta che ti sei
- teletrasportato nella Capital Bank. - Vecchia storia.
Senti, tizio Fondatore, questa tregua sembra fantastica, ma...
non sarebbe la prima volta che l'Ultra ci gioca un brutto scherzo.
Certo, ma sono sicuro che il signor Bathory possa offrirvi una specie di...
assicurazione, vero?
Posso darvi la mia parola.
Non posso offrire di più.
Quello è un Rose edizione 2014?
Buon occhio.
E, come prova delle mie buone intenzioni...
tieni, è tuo.
Ora...
questi... traccianti di cui ho sentito molto parlare.
Intendi dire il biglietto per il Rifugio?
Quello che hai bevuto nell'ultima ora.
Sto scherzando.
Non crederai davvero che rovinerei un Bordeaux del '62
con composti elettromagnetici, vero?
Non so, lo faresti?
- Russell, perché ci hai messo tanto? - Dammi un secondo, non sono stabile.
Stai sanguinando!
Questo? No, è vino rosso.
Sentite, gente!
Il Fondatore...
è fichissimo!
- E l'offerta di pace? - Seria.
La guerra è finita.
Okay... okay. Okay!
Capisco che siete tutti emozionati,
ma non prenderemo nessuna decisione finché non tornerà John.
Scommetto che il tempo non si è fermato.
Sei ancora lontano.
- Ce la farò. - Forse.
Ci sono voluti quattro anni perché tuo padre padroneggiasse le sue abilità.
Io non ho quattro anni, rimettimi nel congegno.
Stephen, il congegno richiede uno sforzo incredibile al tuo corpo.
Vuoi provare ad usarlo prima di essere pronto?
Sarà l'ultima cosa che farai. Ora, di nuovo.
Non hai fatto cadere Hillary sui binari, per caso, vero?
La gelosia è una brutta cosa.
Beh, non abbasserò la guardia solo perché sei andato a cena con il Fondatore.
Mi ha anche dato un fantastico orologio.
Sto scherzando, Cara.
Senti, qualsiasi gioco il Fondatore stia giocando...
un'offerta di pace è molto più di quello che Jedikiah ci abbia mai offerto.
So che vuoi crederci.
Sai cosa farei se finisse la guerra?
Andrei a casa, a trovare mia madre.
Raggiungerei Talia, combatterei la giusta lotta...
e magari svaligerei un paio di casinò lungo la strada.
Ma, voglio... voglio fare qualcosa della mia vita.
Tu no?
Non so che dire.
Di'...
che possiamo testare questa tregua.
Stanotte, i Tomorrow People e l'Ultra, una seratina...
vediamo se gli ex avversari possono lavorare assieme.
L'ultima volta che siamo andati tutti in superficie...
gli agenti dell'Ultra hanno ucciso tre dei nostri.
Lo so.
Non permetterò che succeda, questa volta.
Te lo prometto.
Non esagerare.
- John sa cosa si sta perdendo? - Sì, e vorrei poterlo raggiungere.
Oh, no. No, no, no.
- Oh, Stephen... - E' una festa.
Balli con me, ti imbarazzo?
- Non mi importa. - So che lo farai.
Fai così a casa, davanti allo specchio?
Non farlo.
Ehi.
Dovevi proprio invitarla?
Andrà tutto bene, okay? Promesso.
Hai trovato qualcosa leggendole la mente?
Niente che voglia ricordare.
Credi che funzionerà?
Noi l'abbiamo fatta funzionare.
Lo faranno anche loro.
Dai, offrimi da bere.
Signore.
La lista delle proprietà della holding del dottor Price.
Sembra avesse un debole per gli immobili in rovina.
Sembra che questo sia stato acquistato sei anni fa.
E cosa significherebbe?
Controllalo.
E, agente Verras...
si porti una squadra tattica, okay?
Okay... devo proprio andare a dormire. Ci vediamo domani.
Perché? Astrid? Mi ha lanciato occhiatacce tutta la sera.
Beh, hai cercato di ucciderla!
Mi sono scusata.
Lo so, ma...
- comportati bene con lei, okay? - Okay.
E poi devo alzarmi presto per allenarmi.
Come? Mi stai dicendo che tutto questo è meno interessante del congegno del Fondatore?
No, non sto assolutamente...
assolutamente dicendo questo.
D'accordo? Ma non è...
solo un congegno.
E'...
No, va bene.
Qualsiasi cosa sia, so che è molto importante per te.
Vai.
Perché... ti metterò a dura prova domani.
Promesso?
In ginocchio! In ginocchio!
Non posso lasciarvelo fare.
Che posto è questo?
Lascialo andare.
Uccidilo, John!
Uccidilo subito.
Ma sei impazzito?
Cosa c'è di sbagliato in te?
Oh, mio Dio.
Bene, aspetta un attimo... aspetta, lasciami...
Okay, i rinforzi saranno qui a momenti. Chiama Stephen e i tuoi amici, subito!
E distruggere così ogni possibilità di tregua?
Sai cos'abbiamo sacrificato...
Cos'avete sacrificato? Cosa credi abbia sacrificato io? Avevo una vita!
Ho promesso di protegger mio fratello!
Okay, questa è la squadra tattica.
- Chiama Stephen, subito. - No.
Chiamalo subito, o giuro su Dio che finisco Roger.
Jed!
John, sono io. Vi ho portato delle provviste.
John? Jedikiah?
No. No, no, no. No.
No.
Jedikiah!
John!
- Stephen, cosa succede? - C'è sangue ovunque!
- Il corpo di mio papà... - Dov'è John?
Non è qui.
Non c'è, non c'è più nessuno.
Beh, ma guarda un po' chi c'è!
Cos'è successo?
Una sfortunata svolta negli eventi.
Sembra che il tuo vecchio amico John stesse aiutando tuo zio.
Non mi stupisce che non riuscissimo a trovarlo.
Strani soci, dopo tutto quello che è successo tra di loro.
Dove sono? Li avete catturati?
Beh, no, quella sarebbe stata fortuna, sono scappati.
A quanto pare, con un pacco.
Di cosa?
Beh, l'agente Verras afferma di aver visto...
un cadavere congelato.
Beh, tuo zio è un uomo disperato, chissà quali folli piani ha complottato,
ma non riesco a credere...
che John abbia messo a rischio la fine di una guerra brutale per il bene di Jedikiah.
- Okay, sistemerò tutto. - Beh, lo spero, Stephen.
Lo spero davvero, perché altrimenti la tregua è finita...
e sarò costretto a inseguire John e tutti i suoi alleati...
in un modo che farà sembrare la vecchia Ultra... non violenta.
Stephen.
- Scusa, ci hanno sorpresi. - Cos'è successo?
Il corpo di mio padre...
cosa ne avete fatto?
John...
dov'è?
E' qui.
- E'... - Ancora in vita?
A malapena.
- Figlio di puttana! Allontanati da lui! - Cos'ho detto, Stephen?
Abbiamo un tempo limitato per resuscitarlo e portarlo indietro.
E per farlo, ti servirò, ragazzino.
Quanto tempo abbiamo?
Abbastanza da smettere di discutere e metterci a lavorare, prendi altro ghiaccio.
Se vuoi che la guerra finisca, riportalo indietro e uccidi il Fondatore.
Non farlo per me, fallo per lui.
Cosa ti serve?
Un'infermiera esperta.
Perché non mi dici cosa sta succedendo, John?
Devi vederlo tu stessa.
Alla maggior parte della gente cui servono strumenti chirurgici, serve un ospedale.
Non è Stephen, vero?
No.
John, parlami.
Senti... qualsiasi cosa sia...
andrà tutto bene.
Non puoi saperlo.
Hai ragione, non lo so.
Penso sia solo qualcosa...
che dicono le mamme.
Sei pronta?
Domanda stupida.
Ehi.
Ehi, tesoro. Che succede?
Mamma, mi dispiace averti portato qui, in questo modo.
Non capisco.
Ci serve il tuo aiuto.
Oh, mio Dio.
Forza, ragazze.
Un po' di colla Russell ci legherà insieme.
Russell, cosa fai? Hillary non può stare qui.
La guerra è finita, siamo tutti "hakuna matata" con l'Ultra.
Forse volevi dire "kumbaya".
- Film sbagliato. - Stephen!
Abbiamo un problema.
Che cavolo sta...
- Aspetta, è... - Già.
- John, mi serve più luce. - Agli ordini.
Cosa posso fare?
Mi serve quello che c'è scritto qui.
- Astrid? - Marla?
Grandioso, Jedikiah è tornato. Adesso ha un senso.
Dimmi quando hai finito di prepararlo, così posso iniziare, okay?
Puoi iniziare?
Ho un dottorato in genetica, ho studiato coi migliori medici al mondo...
Quanti interventi hai eseguito?
Perché io ne ho visti centinaia. Se abbiamo smesso di paragonare i CV,
mettilo, dobbiamo estrarre il proiettile prima che la temperatura corporea si normalizzi.
Ricevuto.
- Ma tuo padre... pensavo che... - Lo so. E' complicato, okay?
Non volevo trascinarti in tutto questo, non dovresti nemmeno essere qui.
- Stephen? - Non lo faremo!
- Che succede? - Nulla, Marla non ha ancora iniziato.
Ma penso che tuo padre sia stato via troppo tempo.
Anche se riuscissimo a resuscitare il suo corpo...
- penso che dovresti guidarlo tu. - E' troppo pericoloso.
Vuole ucciderti così recuperi tuo padre.
- Scusate, uccidere chi? - Okay, c'è un altro modo.
Devo arrivare al congegno all'Ultra.
Senti, se la avvii, accadrà quello che tuo padre ha cercato di fermare.
Stephen.
Ti prego.
Posso farcela.
Jameson!
Voglio aiutare.
- No. No, non posso metterti in pericolo. - Non posso rischiare di perderti.
Hillary, non è la tua battaglia.
Sì, lo è.
Okay.
Sai quello che stai facendo?
No, ma se qualcuno entra da quella porta, tu vattene via da qui, okay?
Okay.
Papà?
Stephen. Non ti avvicinare. Qualcosa non va.
Papà, cos'è questo posto?
Non riconosci casa nostra?
Ho detto di non avvicinarti.
No, devo riportarti indietro adesso.
- Ti abbiamo tirato... - Fermo.
fuori dalla criostasi.
Hai solo qualche minuto.
Aspetta.
Okay, sto tagliando.
- Che succede? - Una porta è andata in corto.
- Ho chiamato la manutenzione. - No. Me ne occupo io.
Raggiungimi lì.
Papà, andiamo.
Devi venire con me. So che sembra casa...
ma non lo è, okay?
-Vieni con me. - Devi lasciarmi andare.
No, andiamo. Alzati.
Cosa? Cosa?
Non lo so.
- Hai tagliato un vaso sanguigno? - No.
La sua temperatura interna cambia troppo rapidamente.
Qui c'è tanto sangue, Marla.
Papà.
Stephen.
Andiamo. Andiamo.
Epinefrina e atropina.
- No! - No!
No, papà!
Alzati.
Andiamo!
- Papà! - Il mio corpo non è pronto. Non posso.
Papà. Che ne sarà di mamma?
E Luca?
E me? Okay? Adesso alzati. Andiamo.
Ti riporto a casa.
Stai bene?
Dobbiamo muoverci.
- Che è successo? Ha funzionato? - Non lo so.
Mamma.
Il proiettile è fuori. L'emorragia sotto controllo.
- Che ti è successo? - Sto bene.
Il suo corpo è pronto.
Andiamo, papà. Andiamo.
Quello è...
Un battito cardiaco.
E' debole, ma è un battito.
Stai bene?
Potrei farti la stessa domanda dopo quello che hai passato.
Sto bene.
Si spera soltanto, sai?
- Grazie. - Dovere.
Rischi la vita andando contro il Fondatore. Lo sai, vero?
Come tutti gli altri qui.
Loro credono in te.
E in tuo padre.
E anche io.
Puoi riprendere a respirare.
Sembra sia fuori pericolo. Ci vorrà poco prima che apra gli occhi.
Non riesco a capire e basta.
Beh, cerca di capire questo. Roger è vivo.
Sei stato assolto, ragazzo.
Questo come ti fa sentire?
Non lo so.
Insomma...
se apre gli occhi e...
- e se ne va di qui... - Potrai perdonarmi?
Lo vedremo.
Come sta?
Per aver passato gli ultimi sei anni nel ghiaccio e con un proiettile nel petto...
direi che sta piuttosto bene.
Non avrei mai sognato che questo giorno sarebbe arrivato.
Lo so.
Ti avevo detto che sarebbe tornato.
Aveva ragione. Suo padre è vivo.
Tempismo perfetto.
E sei sicura che Stephen non immagini di essere stato manovrato?
Non sa che è stato condotto esattamente dove vogliamo?
Per niente.
Ottimo lavoro.
Ti farò sapere quando sarà il momento per la prossima mossa.
www.subsfactory.it